Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

ein Fähnchen

Толкование Перевод

1 flimsy

adjective

1) dünn; fadenscheinig [Kleidung, Vorhang]; nicht [sehr] haltbar [Verpackung]

2) (fig.) fadenscheinig (abwertend) [Entschuldigung, Argument]

* * *
['flimzi]
adjective

1) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) dürftig

2) (not very well made; likely to break: a flimsy boat.) schwach

* * *

flim·sy

[ˈflɪmzi]

I. adj

1. (inadequate) schlecht, minderwertig

2. (fragile) unsolide

\flimsy construction instabile Konstruktion

\flimsy huts windschiefe Hütten

\flimsy structure unsolider Bau

3. (light) dress, blouse dünn, leicht

4. ( fig pej: weak)

\flimsy excuse schwache [o fadenscheinige] Ausrede pej

II. n BRIT (paper) Durchschlagpapier nt; (document) Durchschlag m

credit card \flimsy Kreditkartenkopie f auf Durchschlagpapier

* * *
['flImzɪ]
1. adj (+er)

1) (= fragile) structure leicht gebaut, wenig solide; material, cup, paper dünn; box instabil

of flimsy construction — nicht sehr stabil gebaut

2) (= thin) material, garment dünn, leicht

a flimsy dress — ein Fähnchen nt

3) (fig) evidence dürftig; excuse fadenscheinig; reason wenig stichhaltig

on flimsy grounds — ohne stichhaltige Gründe

2. n
(= paper) Durchschlagpapier nt; (= document) Durchschlag m
* * *

flimsy

A adj (adv flimsily)

1. dünn:

a) zart, leicht:

flimsy dress pej Fähnchen n

b) leicht zerbrechlich oder gebaut:

flimsy house windiges Haus

2. fig schwach, dürftig, fadenscheinig (Ausrede etc)

3. oberflächlich (Sicherheit etc)

B s

1. pl umg Reizwäsche f, zarte Damenunterwäsche

2. a) Durchschlagpapier n

b) Durchschlag m, Kopie f

* * *

adjective

1) dünn; fadenscheinig [Kleidung, Vorhang]; nicht [sehr] haltbar [Verpackung]

2) (fig.) fadenscheinig (abwertend) [Entschuldigung, Argument]

* * *

adj.

schwach adj.

English-german dictionary > flimsy
2 flag

I noun
Fahne, die; (small paper etc. device) Fähnchen, das; (national flag, on ship) Flagge, die

keep the flag flying — (fig.) die Fahne hochhalten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87072/flag_down">flag down
II intransitive verb,
- gg- [Person:] abbauen; [Kraft, Interesse, Begeisterung:] nachlassen

business is flagging — die Geschäfte lassen nach

* * *
I [flæɡ] noun
(a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) die Fahne

- flag-pole / flagstaff
- flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb
(to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) nachlassen

* * *

flag¹

[flæg]

I. n (flagstone) [Stein]platte f; (also for floor) Fliese f, Kachel f SCHWEIZ

II. vt

▪ to \flag sth (pave) etw mit Steinplatten belegen; (also for floor) etw fliesen, etw akk plätteln [o SCHWEIZ kacheln] [o mit Fliesen belegen]

flag²

[flæg]

n BOT Schwertlilie f

flag³

[flæg]

I. n

1. (pennant, standard) Fahne f; (national, on ship) Flagge f

\flag of truce Parlamentärflagge f

to fly [or show] [or wave] the \flag ( fig) Flagge zeigen fig

to keep the \flag flying ( fig) die Fahne hochhalten fig

to raise [or hoist] a \flag (raise a pennant) eine Fahne hissen; (raise a national flag) eine Flagge hissen

to wave a \flag eine Fahne schwenken [o SCHWEIZ schwingen

2. (marker) Markierung f; (bookmark) Lesezeichen nt, Buchzeichen nt SCHWEIZ; (tab) Karteireiter m

3. ECON, FIN Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

4.

▶ to put out the \flags [or put the \flags out] BRIT drei Kreuze machen fig fam

we won — let's put out the \flags and party wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. vt

<- gg->

1. (docket, mark)

▪ to \flag sth etw markieren [o kennzeichnen]; computer data etw markieren

we'll \flag the records of interest in the database wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. (signal to)

to \flag a taxi ein Taxi anhalten

III. vi

<- gg->

enthusiasm abflauen; interest, strength nachlassen, abnehmen; child, person ermüden; vigour erlahmen

* * *
I [flg]
1. n

1) Fahne f; (small, on map, chart etc) Fähnchen nt; (national) Fahne f, Flagge f; (NAUT) Flagge f; (for semaphore) Signalflagge or -fahne f

to fly the flag ( for) (fig) — die Fahne hochhalten (für)

to keep the flag flying (lit, fig) — die Stellung halten

to show the flag — seine Präsenz or (fig also)

flag of convenience (Naut) — Billigflagge f

2) (for charity) Fähnchen nt

3)

(of taxi) the flag was down — das Taxi war besetzt

he put the flag down — er stellte auf "besetzt"

4) (= paper marker) Kennzeichen nt

2. vt
beflaggen II
vi
erlahmen; (interest, enthusiasm, strength etc also) nachlassen
he's flagging — er lässt nach

their spirits flagged — ihr Mut sank

the film starts flagging toward(s) the middle — der Film lässt zur Mitte hin nach
III
n (BOT)
Schwertlilie f; (= sweet flag) Kalmus m IV
1. n
Steinplatte f; (for floor also) Fliese f
2. vt
mit Steinplatten/Fliesen belegen; floor also fliesen
* * *

flag¹ [flæɡ]

A s

1. Fahne f, Flagge f:

flag of convenience SCHIFF Billigflagge;

flag of truce MIL Parlamentärflagge;

strike ( oder lower) one’s flag die Flagge streichen (a. fig);

keep the flag flying fig die Fahne hochhalten;

show the flag fig

a) Flagge zeigen,

b) sich zeigen, sich sehen lassen

2. SCHIFF (Admirals)Flagge f:

hoist (strike) one’s flag das Kommando übernehmen (abgeben)

3. → flagship

4. SPORT (Markierungs)Fähnchen n

5. a) (Kartei)Reiter m

b) allg Markierung(szeichen) f(n)

c) Lesezeichen n

6. ORN Kielfeder f (des Vogelschwanzes)

7. JAGD Fahne f (Schwanz eines Vorstehhundes oder Rehs)

8. TYPO Druckvermerk m, Impressum n (einer Zeitung)

9. MUS Fähnchen n (einer Note)

10. TV (Licht)Blende f

B v/t

1. beflaggen

2. SPORT eine Rennstrecke ausflaggen

3. etwas (mit Flaggen oder durch Winkzeichen) signalisieren:

flag offside (Fußball) Abseits winken

4. a) oft flag down ein Fahrzeug anhalten:

flag down a taxi ein Taxi herbeiwinken

b) flag down SPORT ein Rennen, einen Fahrer abwinken

5. eine Buchseite etc markieren

C v/i Fußball: die Fahne heben (Linienrichter)

flag² [flæɡ] s BOT

a) Gelbe Schwertlilie

b) (eine) blaue Schwertlilie

c) Breitblättriger Rohrkolben

flag³ [flæɡ] v/i

1. schlaff herabhängen

2. fig nachlassen, ermatten, erlahmen (Interesse etc), abbauen (Sportler)

3. langweilig werden

flag⁴ [flæɡ]

A s

1. (Stein)Platte f, (Fußbodenbelag) Fliese f

2. pl mit (Stein)Platten belegte Terrasse etc, mit Fliesen belegter oder gefliester Fußboden

B v/t mit (Stein)Platten oder Fliesen belegen, fliesen

* * *
I noun
Fahne, die; (small paper etc. device) Fähnchen, das; (national flag, on ship) Flagge, die

keep the flag flying — (fig.) die Fahne hochhalten

Phrasal Verbs:

- flag down
II intransitive verb,
- gg- [Person:] abbauen; [Kraft, Interesse, Begeisterung:] nachlassen

business is flagging — die Geschäfte lassen nach

* * *

(flagstone) n.

Platte -n f. n.

Fahne -n f.

Flag -- n.

Flagge -n f. v.

beflaggen v.

kennzeichnen v.

English-german dictionary > flag

См. также в других словарях:

Fähnchen-Falterfisch — (Chaetodon auriga auriga) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Fahne, die — Die Fahne, plur. die n, Diminut. das Fähnchen, Oberd. Fähnlein. 1. * Ein Tuch, Gewebe, eine Windel, eine Binde, in welchem Verstande Fano bey den ältern Alemanischen Schriftstellern oft vorkommt. In einigen Gegenden ist es in demselben noch jetzt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flag Football — ist eine Ballsportart, die aus dem American Football entstanden ist und damit eine Gridiron Football Variante darstellt. Wesentlicher Unterschied zum American Football ist, dass statt durch ein körperliches Tackling die Verteidigung den… … Deutsch Wikipedia
Fimmel (2), der — 2. Der Fimmel, des s, plur. ut nom. sing. 1) Im Bergbaue, ein starker eiserner Keil, welcher zwischen die Klüfte des Gesteines getrieben wird, dasselbe damit zu gewinnen. Kleinere Keile werden Federn genannt. 2) In einigen Oberdeutschen Gegenden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Garde indigène — ist eine Sammelbezeichnung für indigene Truppen, die während der Kolonialherrschaft in Französisch Indochina für jede der fünf Regionen, unter leicht abweichenden Bezeichnungen, aufgestellt wurden. Nach Ende des Unruhen 1885 und dem damit… … Deutsch Wikipedia
Emma Kretschmer — (* 9. Juni 1895 in Oberbrüden; † 20. September 1960 in Karlsruhe) war eine deutsche Pädagogin, Kindergärtnerin und Leiterin mehrerer sozialer Ausbildungsstätten. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Quartierfahne — (Fanion), ein Fähnchen od. eine Stange (Quartierstange), diente sonst im Lager, die Plätze, wo verschiedene Truppenabtheilungen hinkommen sollten, von einander zu trennen … Pierer's Universal-Lexikon
Chaetodon auriga — Fähnchen Falterfisch Fähnchen Falterfisch (Chaetodon auriga auriga) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) … Deutsch Wikipedia
Last Night of the Proms — Ein Promenadenkonzert in der Royal Albert Hall 2004. Im Hintergrund vor der Orgel ist die Büste von Henry Wood zu sehen. Die Proms sind eine traditionelle Sommerkonzertreihe in London. Alljährlich finden zwischen Juli und September täglich… … Deutsch Wikipedia
Last night of the proms — Ein Promenadenkonzert in der Royal Albert Hall 2004. Im Hintergrund vor der Orgel ist die Büste von Henry Wood zu sehen. Die Proms sind eine traditionelle Sommerkonzertreihe in London. Alljährlich finden zwischen Juli und September täglich… … Deutsch Wikipedia
Promenadenkonzerte — Ein Promenadenkonzert in der Royal Albert Hall 2004. Im Hintergrund vor der Orgel ist die Büste von Henry Wood zu sehen. Die Proms sind eine traditionelle Sommerkonzertreihe in London. Alljährlich finden zwischen Juli und September täglich… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ein Fähnchen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ein Fähnchen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: